陈振生把一切都安排妥当，背着简单的行囊来到县里的新华书店，比约定的三天时间早到了一天。
推开书店的门，陈振生环顾四周，发现徐建国并不在，只有几个工作人员在忙碌着。
陈振生走到柜台前，礼貌地说：“同志，我是陈振生，徐建国同志让我来做翻译工作的。“
工作人员抬头看了看陈振生，目光落在他那件补丁摞着补丁的衣服上，眉头微微皱了皱：“你说你是来做翻译的？“
“是的，”陈振生从怀里掏出工作证明递给了工作人员。
就在这时，书店门口又走进两个人，陈振生回头一看，竟然是刘铭和一个年轻女孩。刘铭穿着一身笔挺的中山装，头发梳得一丝不苟，一副文质彬彬的模样。那个女孩大约二十岁，清纯秀丽，穿着一身干净的蓝色上衣，看起来是城里人。
刘铭一进门就看到了陈振生，闪过一丝惊讶，但很快就恢复了平静。
他走到柜台前，温和地对工作人员说：“同志，我是刘铭，听说你们书店招翻译，我是来应聘的。”
工作人员看到刘铭的穿着打扮，态度明显热情了许多：“哦，你是来应聘翻译的？请坐请坐，我们正好缺这方面的人才。”
刘铭礼貌地点了点头，然后“意外”地看向陈振生：“咦，这不是振生吗？你怎么也在这里？”
陈振生淡淡地回应：“我来工作。”
“工作？”刘铭故作惊讶，“你在这里做什么工作？打扫吗？”
“翻译。“陈振生简洁地回答。
这话一出，不仅刘铭愣住了，连旁边的女孩和其他围观的人都露出了不可思议的表情。
刘铭愣了片刻，忍不住笑了起来，夸张地叫了起来：“振生，你说什么？翻译？“
“没错，“陈振生神色平静，“我已经被录用了。“
刘铭脸上的笑容更加明显了，他转向工作人员：“同志，我想你们可能搞错了。这位陈振生同志是我们和平乡公社的.....“
他故意停顿了一下，让所有人的注意力都集中过来，“猪倌儿!“
这话瞬间炸起了轩然大波。
“猪倌儿做翻译？这不是开玩笑吗？”
“就是，翻译是什么工作，得有文化的人才能做。”
“这小伙子穿得破破烂烂的，能是个翻译？我看是来要饭的吧！”
刘铭身边的女孩更是毫不掩饰地嗤笑：“哎呀，现在连要饭的都敢说自己会翻译了？真是什么人都有，也不照照镜子看看自己什么德行！”
面对众人的质疑和嘲笑，工作人员脸上满是怀疑：“这证明...不会是假的吧？“
然后他把证明丢回给陈振生，皱着眉头说：“这位同志，翻译工作不是随便什么人都能做的，你还是回去吧，别在这里添乱了。”
陈振生看到工作人员连工作证明都没打开看，就要赶他走，直视着工作人员，不卑不亢地说：“同志，既然你们质疑我的能力，不如当场考验一下？”
刘铭没想到陈振生会如此淡定，有些意外，但仍然一副嗤之以鼻的样子：“振生，翻译工作不是开玩笑的，你平时连一本像样的书都没见过，怎么可能......“
“那就试试看。”陈振生打断了他的话，“如果我确实有真才实学，我要求你们当场给我道歉？”
这话说得铿锵有力，让在场的人都为之一震。
刘铭觉得陈振生平时唯唯诺诺，自卑窝囊，现在这么硬气肯定是在硬撑。
他冷笑一声，决定给陈振生一个难堪：“好，既然你这么有信心，那我们就比一场。“
然后环顾四周，声音提高了几分：“在场的各位都可以做见证。如果陈振生同志真有翻译的能力，我刘铭当场向他道歉。但是如果他没有这个能力，冒充翻译员，那他就要当着所有人的面学猪叫，以后见到我都得绕路走！“
“好！“人群起哄，“让他们比一比！“
“就是，看看到底谁有真本事！“
工作人员听到大家这么说，顿时为难起来。这个年代会英文的人本来就不多，连他自己都不会，让谁来做评判就成了难题。
正当大家议论纷纷的时候，从人群中走出来一个戴着老花镜的佝偻老人，将手中的《呼啸山庄》英文原版丢在桌上。
“我随便翻一页，你们各自翻译，我来判断对错。“老人不耐烦地说道。
围观的人都好奇地看着这个突然出现的老人，窃窃私语着猜测他的身份。
这时，刘铭身边的女孩突然惊呼起来：“李...李教授？您怎么在这里？“
老人瞥了她一眼：“哦，是小张啊，怎么，你也来凑热闹？“
女孩激动地对刘铭说：“这是李英才李教授，解放前在英国留过学的，现在是我们省最厉害的翻译大师！”
听到女孩的介绍，在场的人都倒吸了一口凉气。
刘铭脸色微变，自己的水平他是知道，原本以为只是在一群普通人面前显摆一下，没想到会遇到这样的权威人士，这下...但是他转念一想，陈振生的水平肯定比不上自己。
老李随手翻开一页，指着其中一段：“就这段，大概三百字左右。你们有15分钟。”
刘铭看着那段英文，额头开始冒汗。
这可是原版的文学作品，用词优美但也相当有难度，不是简单的技术文档能比的。
陈振生却显得很平静，上辈子他恶补英文就是从背诵各种英文名著开始，《呼啸山庄》更是读过好几遍。
“开始吧。”李英才淡淡地说道。
刘铭咬着笔杆，苦思冥想，不时地抓头发，很多地方只能连蒙带猜。
而陈振生则是提笔就写，刷刷两分钟就交卷了。
“这么快？”围观的人群中传来惊讶的声音。
“肯定是胡写的，哪有这么快的翻译！”
刘铭抬起头，看到陈振生这么快就完成了，心中既惊讶又不屑，冷笑道：“振生，不会翻译，也别在那里胡写一气吧？“
陈振生宠辱不惊，淡定地坐在那里等着时间过去。
李英才没有理会这些议论，他早就认出了陈振生，这次也想再次确认他有真才实学。
他戴上老花镜，刚看第一行，眉毛就挑了起来；看到第二行，他的表情更加惊讶；等看完整段翻译，老人竟然忍不住拍案叫绝：“呦呵！还真他娘的是个人才！”
这句粗话让在场所有人都愣住了，谁也没想到这位斯文的专家会爆出这样的话来。
李英才举起陈振生的稿子，激动地说：“这简直就是他娘的艺术品！不仅准确得没话说，而且文采飞扬，连原文的韵味都保持住了！老子干了这么多年翻译，都挑不出毛病来！“
他又拿起刘铭的翻译看了两眼，摇头叹息：“这个嘛...错误不少，还有几处空着没翻译出来，文采就更他娘的别提了。“
刘铭的脸瞬间涨得通红，他无法接受这个结果：“不可能！李教授，您再仔细看看，他怎么可能...“
“小伙子，”李英才打断了他的话，语气严厉，“做人要他娘的厚道点。人家有真才实学，你输了就是输了，技不如人还不服气，丢不丢人啊？“
那个跟刘铭一起来的女孩更是羞愧得无地自容，赶紧拉起刘铭就往外走：“走了走了，别在这里丢人了！”
正在这时，徐建国通过议论纷纷的人群，走了过来，惊喜地喊道：“陈同志你来了。”
老李抛下一句，“徐建国，你真是他娘地捡到宝了！”然后踱步离开了。